Friday, August 17, 2007

"I surrenduhrrr!!"

Kudos to Colin Geddes over at Kung Fu Fridays for uncovering this little gem on Youtube. It's a segment of "Movie World" hosted by venerable Hong Kong film critic Paul Fonoroff, and it deals with the dubbing of English movies into Cantonese and Hong Kong movies into English back in the halcyon days of the late 80's. Best of all, those of use who first experienced John Woo's seminal THE KILLER in its English dubbed incarnation can finally put faces to the "voices" of Chow Yun-fat and Danny Lee.

No comments: